Home           The Gospel          I'm New           Cornerstone Kids          Beliefs          Missions          Care Ministries 


每个人都在找寻快乐     

Everyone is Looking for Happiness


人们寻求快乐,但一旦庆祝活动结束,装饰品收起,我们必须问自己是否真的快乐。


我们寻求的真正祝福是上帝赐予的深刻喜乐,这种喜乐植根于与祂的和解关系,不受环境的影响。


事实上,我们寻求的真正祝福是上帝赐给所有人的深深喜乐。


People seek happiness, but once the celebrations are over and the decorations are put away, we must ask ourselves if we are truly happy.

The true blessing we seek is a profound God-given joy rooted in a reconciled relationship with Him that is not affected by circumstances.

In fact, the real blessing we seek is the deep joy that God offers to all people.



Religion and good works cannot bridge the gap created by our sin.

“福”字由四个部分组成   

 The Character "Fú" Consists of Four Parts


中国新年庆祝活动的许多方面都强调中国的繁荣或祝福概念。然而,仔细观察“福”字可能会帮助我们看到一个奇妙的真理,即我们所寻求的真正的祝福是什么。


Fú 的部首或索引部分是“绻”,它可以表示灵性或上帝(神,shén)。然后右上角有一(yī,“一”)和口(kǒu,“嘴”),它们一起可以代表一张嘴或一个人。最后,右下角有一个“田”(tián,“田地”),可能指像花园一样的耕地。


现在,在圣经(上帝的话语)中,有一个人(一口)与上帝(礻)单独在花园(田)中的例子。创世记 2 章 15 节记载,上帝按照自己的形象创造了亚当,将他安置在伊甸园里,并赋予他看管的责任。那时,亚当与神亲近,赞美神,享受神的同在。  这就是终极的祝福!



Many aspects of Chinese New Year celebrations emphasize the Chinese concept of prosperity or blessing. However, a closer look at the character "福" may help us see a wonderful truth about what the true blessing we seek is.


The index part of Fú is "绻", which can mean spirituality or God (神, shén). Then in the upper right corner there is 壹 (yī, "一") and 口 (kǒu, "嘴"), which together can represent a mouth or a person. Finally, in the lower right corner there is a 田 (tián, "田地"), which may refer to cultivated land like a garden.


Now, in the Bible (the Word of God), there is an example of a man (嘴) alone with God (礻) in a garden (田). Genesis 2:15 records that God created Adam in His own image, placed him in the Garden of Eden, and gave him the responsibility of care. At that time, Adam was close to God, praising God, and enjoying God's presence.


This is the ultimate blessing!



罪恶摧毁了上帝与人类之间美好的关系。

Sin destroyed the beautiful relationship between God and humanity.

失落的福气       Lost Blessing


当亚当,第一个人类,违背上帝的命令,吃了分别善恶禁树上的果子时,上帝与人类之间的美好关系立即被打破。罪通过亚当进入世界,结果,亚当的每一个后裔都继承了他的罪性。

这种罪恶的本性甚至在年幼的孩子身上也很明显,他们可能会表现出撒谎、嫉妒和粗鲁等行为。圣经说,“世人都犯了罪,亏缺了神的荣耀。(罗马书 3:23)

The beautiful relationship between God and humanity was immediately broken when Adam, the first human, disobeyed God's command and ate from the forbidden tree of the knowledge of good and evil. Sin entered the world through Adam, and as a result, every one of Adam's descendants inherited his sinful nature.

This sinful nature is evident even in young children, who may exhibit behaviors such as lying, jealousy, and rudeness.
The Bible says, "All have sinned and fall short of the glory of God." (Romans 3:23)



我们都在上帝面前被定罪。
We are all condemned before God.

被圣洁的上帝定罪       

Condemned by a Holy God


上帝是公正的,他不会容忍罪恶,他会惩罚我们。我们都在上帝面前被定罪,面临肉体的死亡和地狱的永恒分离。


避免这种定罪的唯一方法是找到一个能为我们承担这个负担的人,但既然每个人都犯了罪,谁能承担这个负担呢?


God is just, He will not tolerate sin, He will punish us. We are all condemned before God, facing physical death and eternal separation in hell.


The only way to avoid this condemnation is to find someone who can bear this burden for us, but since everyone has sinned, who can bear this burden?



耶稣基督在十字架上受死,为我们的罪付出了代价。

Jesus Christ paid the price for our sins through His death on the cross.

 耶稣基督是一个祝福    Jesus Christ is a Blessing


没有人能达到神的标准,但出于爱,他差遣他的儿子耶稣基督,由童贞女所生,过无罪的生活,承担我们罪的重担,为我们而死。耶稣在第三天从死里复活,身体复活了。今天,他为所有信靠他的人提供救赎和复活。

No one can measure up to God's standards, but out of love, He sent His Son, Jesus Christ, to be born of a virgin, live a sinless life, bear our sins, and die for us. Jesus rose from the dead and resurrected bodily on the third day.
Today, He offers salvation and resurrection for all who trust in Him.

请听耶稣是怎么说的:「那差我来者的意思就是:所赐给我的,叫我一个也不失落,在末日却叫他复活。因为我父的意思是叫一切见子而信的人得永生,并且在末日我要叫他复活。」(约6:39-40)

Listen to what Jesus said,  "And this is the Father's will which hath sent me, that of all which he hath given me I should lose nothing, but should raise it up again at the last day. And this is the will of him that sent me, that every one which seeth the Son, and believeth on him, may have everlasting life: and I will raise him up at the last day."


 

 红色代表祝福     

Red Represents Blessings

 

红色代表祝福     

Red Represents Blessings


您可能收到的任何红包都可能包含金钱。然而,这个信息远比任何金钱都更有价值——它是救赎的信息。

红色也象征着基督耶稣在十字架上流下的宝血,这血继续为无数绝望的罪人带来永恒的祝福。

Any red envelope you may receive may contain money. However, the message is far more valuable than any money—it is the message of salvation.

Red also symbolizes the blood of Christ Jesus shed on the cross, which continues to bring eternal blessings to countless desperate sinners.



想想聖經怎麼說   

Consider What the Bible has to Say


想想聖經怎麼說   

Consider What the Bible has to Say


 以赛亚书64:6 我们都像不洁净的人,所有的义都像污秽的衣服。我们都像叶子渐渐枯干;我们的罪孽好像风把我们吹去。

 约翰福音3:16–18 上帝爱世人,甚至将祂的独生子赐给他们,叫一切信祂的,不至灭亡,反得永生。因为上帝差祂的儿子降世,不是要定世人的罪,乃是要叫世人因祂得救。信祂的人,不被定罪。不信的人,罪已经定了,因为他不信神独生子的名。

 启示录20:13–15于是海交出其中的死人;死亡和阴间也交出其中的死人;他们都照各人所行的受审判。死亡和阴间也被扔在火湖里;这火湖就是第二次的死。若有人名字没记在生命册上,他就被扔在火湖里。

Isaiah 64:6   But we are all as an unclean [thing], and all our righteousnesses [are] as filthy rags; and we all do fade as a leaf; and our iniquities, like the wind, have taken us away.

John 3:16-18   For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life. For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved. He that believeth on him is not condemned: but he that believeth not is condemned already, because he hath not believed in the name of the only begotten Son of God.

Revelation 20:13-15   And the sea gave up the dead which were in it; and death and hell delivered up the dead which were in them: and they were judged every man according to their works.  And death and hell were cast into the lake of fire. This is the second death. And whosoever was not found written in the book of life was cast into the lake of fire.



与神和好是我们希望你得到的祝福。 

Peace with God is the Blessing We Want You to Receive.


与上帝和平相处是我们为您祈求的祝福。 

Peace with God is the Blessing We Wish for You.


你是否相信耶稣基督已经为你的罪付出了代价,当祂死在十字架上并流下了他的血时。

 要使你的罪得到赦免,你所要做的就是凭信心转向上帝,承认你犯了罪,为你的罪寻求宽恕,并且只相信耶稣基督会成为我们的救主,因为他的死亡和复活。

Do you believe that Jesus Christ has paid the price for your sins when He died on the cross and shed His blood.  To have your sins forgiven, all you have to do is turn to God in faith, admit that you have sinned, seek forgiveness for your sins, and trust only in Jesus Christ to be our Savior because of His death and resurrection.



您今天会做出这个选择吗?

Would you make this choice today?


你绝不会后悔这个决定!

You will never regret this decision!


如果您刚刚信仰基督,我们很想知道您的决定。

If you have just come to faith in Christ, we would love to know your decision.



             
             
         

Services

 Sunday Bible Classes                     9:45 AM

 Sunday Morning Worship           10:30 AM

 Sunday Evening Gathering           5:00 PM

 Midweek Bible Study                     6:30 PM*


 Youth Nights                                     5:00 PM

   last Sunday night of each month

Meeting Locations

Sunday Services

  Holiday Inn (Oakville) Centre

  590 Argus Road  |  Oakville, ON

   

Midweek Bible Study

  *(Locations, Dates & Times Vary)

 Contact Us

 Cornerstone Baptist Church

 Box 60057  |  RPO Glen Abbey

 Oakville, ON  L6M 3H2


  ph. (905) 847-3530

   office@cornerstonebc.ca